„Ножът“ на Салман Рушди е непоколебим по отношение на бруталното му намушкване и зловещ в жизнения си дух

НЮ ЙОРК (АП) — В първата книга на Салман Рушди след намушкането през 2022 година, което го хоспитализира и го остави кьорав с едното око, създателят не губи време да изживее още веднъж деня, който смяташе, че може да е последният му.

„ В единадесет и четвърт на 12 август 2022 година, в една слънчева петъчна заран в северната част на щата Ню Йорк, бях атакуван и съвсем погубен от млад мъж с нож тъкмо откакто излязох на сцената в амфитеатъра в Чатокуа, с цел да приказвам за значимостта на това да пазим писателите от пострадване “, написа Рушди в началния абзац на записките „ Нож “, оповестени във вторник.

С малко над 200 страници „ Нож “ е малко произведение в канона на Рушди, измежду най-буйните и експанзивни модерни романисти. „ Нож “ е и първият му спомен след „ Джозеф Антон “, обявата от 2012 година, в която той погледна обратно към фатвата, декретът за гибелта, публикуван повече от 20 години по-рано от иранския аятолах Рухола Хомейни поради хипотетичното осквернение в романа на Рушди „ Сатанинските стихове. “

Първоначално Рушди беше заставен да се укрива и години наред живееше под непрекъсната отбрана. Но опасността изглеждаше намаляла и той от известно време се наслаждаваше на желания от него живот на пътешестване, обществена ангажираност и свободно въображение, разиграни в скорошни романи като „ Quichotte “ и „ Victory City “.

Както Рушди отбелязва в „ Нож “, подзаглавен „ Медитации след опит за ликвидиране “, той от време на време си е представял своя „ обществен палач “, който се появява. Но моментът на офанзивата през 2022 година изглеждаше не просто стряскащ, а „ анахроничен “, възраждането на „ смъртоносен фантом от предишното “, завръщащ се, с цел да уреди сметка, която Рушди смяташе за от дълго време позволена. Той назовава 11 август 2022 година своята „ последна почтена вечер “.

Но в доста връзки „ Нож “ е толкоз незабравим с духа, който споделя с другите му книги, колкото и с грубите и ужасяващи описания на офанзивата, която промени, и не промени живота му.

В първата глава на книгата Рушди възхвалява „ чистия подвиг “, физическата храброст на модератора на събитието в Chautauqua Institution Хенри Рийз, който хвана нападателя. Но в случай че различен тип подвиг е вяра и увереност (и хумор) след контузия, тогава „ Нож “ е героична книга, документираща пътуването на Рушди от лъжата в личната му кръв до завръщането на същата сцена 13 месеца по-късно и постигането на положение на „ засегнато благополучие “.

ЛЮБОВ И БРАК

Част от историята на „ Нож “ е, че животът на Рушди, даже през последните две години, е освен това от акт на убийствено принуждение. Той посвещава една глава на срещата и брака с поетесата Рейчъл Елайза Грифитс, която го поздрави по време на събитие на PEN America през 2017 година и разкри „ ослепителна усмивка “, която Рушди не съумя да не помни. Тя е била в Ню Йорк, когато е научила за намушкването с нож, и е побързала с частен аероплан, с цел да бъде с него, защото са й споделили, че няма късмет да оцелее.

„ Не бях мъртва “, Рушди написа. „ Бях на интервенция. “

ОТМИНАЛ ПРИЯТЕЛ

Когато Рушди се възвърне, той научи, че неговият безценен другар и сътрудник създател Мартин Еймис е тежко болен от рак. Рушди и Еймис бяха част от кръг надарени другари от Англия, включващ също Кристофър Хитчънс и Иън Макюън. В това, което се оказа сетен имейл, Рушди похвали „ щедростта и добротата “ на насърчението на Еймис след нападението с нож и отпразнува романи на Еймис като „ Лондонски полета “ и „ Пари “.

Еймис умря през май 2023 година

„ THE A. “

Обвиненият нападател на Рушди е Хади Матар, само че създателят го назовава „ The A. “, редуциране от „ Дъгарето “ (или „ Асинин човек “). Той в действителност разрешава на въображението си да изразходва себе си в един необикновен разговор с другото създание, което познава единствено през незабравим интервал от 27 секунди. Защо даже да се преструва, че приказва с неговия предстоящ палач? „ Не диря опрощение. Чудя се по какъв начин се усеща в този момент, когато имаше време да обмисли нещата “, написа Рушди.

Процесът против Матар беше отсрочен от януари, откакто арбитър постанови, че му е позволено да търси ръкописа на записките и обвързваните с него материали.

ИЗЦЕЛЕНИЕТО

Той ще напусне болничното заведение, „ да станеш по-силен в тялото и мозъка си “, да се върне към събитията, които е посещавал толкоз постоянно преди, като годишната церемония на PEN America. Той ще се почувства обнадежден от подкрепящи известия, „ международна лавина “ – освен от другари, само че и от държавни глави, като президента Джо Байдън, който ще излезе с изказване, цитирайки уговорката на Рушди да „ споделя хрумвания без боязън “.

Близостта на гибелта, написа Рушди, може да ви накара да почувствате „ огромна самотност “. Думите на другите „ те карат да почувстваш, че не си самичък, че може би не си живял и работил на вятъра. “